чытыраш

чытыраш

Г.: цӹтӹрӓш

-ем

1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; трястись, затрястись; приходить (прийти) в колебательное движение

Мӱгыраш, чытыраш тӱҥале трактор, керосин ӱпшалтеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Трактор стал тарахтеть, содрогаться, воняет керосином.

Иктат нуным ок лӱдыктӧ, а эре чытырат. [/i]Тушто.[/i] Никто их не пугает, а все дрожат.

2. дрожать, трястись; быть охваченным дрожью

Кид чытыра, буква-влак тӧр огыт воч. [/i]М. Иванов.[/i] Руки трясутся, буквы ложатся неровно.

Ксеня окна лукыш пызнен шинчын, лӱдшӧ мераҥиге гай капше чытыра. [/i]М. Рыбаков.[/i] Ксеня притаилась в углу у окна, дрожит всем телом, как испуганный зайчонок.

3. дрожать; звучать неровно, прерывисто (о звуке, голосе)

Кыргорий шогалеш, ойлаш тӱҥалеш. Тӱҥалмыже годым йӱкшӧ чытыра, чӱчкыдынак ойжо кӱрыштеш. [/i]С. Чавайн.[/i] Кыргорий встаёт, начинает говорить. Вначале голос у него дрожит, речь обрывается.

4. перен. дрожать, трястись; заботиться, беспокоиться, бояться; испытывать опасение, тревогу за кого-что-л.

– (Альберт) тый дечет нимогай полышымат ок йод, арам чытырет. [/i]В. Иванов.[/i] Альберт у тебя никакой помощи не попросит, напрасно дрожишь.

Поянлык верч йӱд-кече чытыреныт. [/i]В. Чалай.[/i] День и ночь тряслись за богатство.

Составные глаголы:

– чытырен шинчаш

– чытырен шогаш

Идиоматические выражения:

– шорык поч гай чытыраш